Goju Kaze a écrit :Sauf qu'en fait, c'est tout au long du voyage qu'il l'apprend, dans les campements du soir.Soshi Noami a écrit :A force d'en entendre du bien ici, il va falloir que je revois le 13e guerrier car, pour l'avoir vu au cinéma à sa sortie, tout ce dont je me souviens c'est qu'Antonio Banderas y apprend le viking en une soirée à boire de la bière au coin du feu.
Pour le vietnamien ça marche pas .... bon y avait pas de feu mais que de la bière aussi .... faut-il comprendre que l'apprentissage réside dans le feu ? ou ça vient du viking ??? .....Soshi Noami a écrit :A force d'en entendre du bien ici, il va falloir que je revois le 13e guerrier car, pour l'avoir vu au cinéma à sa sortie, tout ce dont je me souviens c'est qu'Antonio Banderas y apprend le viking en une soirée à boire de la bière au coin du feu.
).
"
Ouep, moi c'est une de mes scènes préférée.Ding On a écrit :Non mais c'est symbolique cette scène, c'est du pur langage cinématographique. Le but est d'éviter de passer tout le film avec le viking latiniste qui fait la traduction entre Banderas et le reste du groupe. Et ce passage permet de montrer que Banderas est un érudit, patient et observateur - des qualités qui seront mises en avant dans tout le reste du film.
Evidemment qu'on ne peut pas apprendre à parler scandinave en écoutant déblatérer ses potes viking pendant un voyage. Mais il y a de la poésie dans cette scène, elle a une utilité narrative, permet de définir plus avant un personnage et élude de façon intelligente la barrière de la langue (là où un film lambda en aurait fait tout simplement fi et Arabe et Nordiques parleraient la même langue dès le début - l'anglais).
Pareillement!Toshi a écrit :
j'avais vraiment bien aimé cette scène par ailleurs ... la manière dont chaque mot est apprécié, décortiqué, compris .... elle est assez courte mais on comprend bien tout l'effort et l'intelligence (la volonté d'apprendre) du type qui regarde ces vikings ...
enfin elle m'avait bien parlé, et l'idée de me dire "pfuiiii trop pas crédible" ne m'avait pas effleuré l'esprit ....
Ah mais je suis d'accord avec toi. Juste que je ne faisais que pointer le fait que c'était la seule scène dont je me souvenais bien, plus de 10 ans après l'avoir vu.Ding On a écrit :Non mais c'est symbolique cette scène, c'est du pur langage cinématographique. Le but est d'éviter de passer tout le film avec le viking latiniste qui fait la traduction entre Banderas et le reste du groupe. Et ce passage permet de montrer que Banderas est un érudit, patient et observateur - des qualités qui seront mises en avant dans tout le reste du film.
Evidemment qu'on ne peut pas apprendre à parler scandinave en écoutant déblatérer ses potes viking pendant un voyage. Mais il y a de la poésie dans cette scène, elle a une utilité narrative, permet de définir plus avant un personnage et élude de façon intelligente la barrière de la langue (là où un film lambda en aurait fait tout simplement fi et Arabe et Nordiques parleraient la même langue dès le début - l'anglais).
*odieux connard style* : Incohérence!!!Goju Kaze a écrit :Une scène de forge oui, mais il aura fallu qu'il soit forgeron d'une part, et qu'il ai eu le temps d'autre part. Le raccourci est simpliste bien sur, mais ça se comprends d'un point de vue du tempo de l'intrigue et de la volonté de montrer une différence de style.
Ding On a écrit :C'est pas des vikings dans Pathfinder, c'est des Piorads. (le film nous raconte une partie de BloodLust mettant en scène un raid sur un village thunk)
