La Voix De Rokugan

Trouvés dans U.Y vol 11:

*Dairokkan: le 6ème sens, qui detecte les adversaires aggressifs.

*Wa; l'esprit harmonieux, la présence du samourai.

*Reishiki: la série de mouvements à accomplir avant de faire un duel

Comment s'appelent les chapeau de paille qui masquent le visage ?

Matsu Yumi a écrit :*Dairokkan: le 6ème sens, qui detecte les adversaires aggressifs.

dairokkan 第六感 est en fait une traduction littérale de "sixième sens". kan 勘 est une appellation plus traditionnelle.

Comment s'appelent les chapeau de paille qui masquent le visage ?

Les chapeaux de paille (kasa 笠) profonds, s'appellent en général fuka-ami-gasa 深編笠.

Les kasa des moines komusô s'appellent tengai 天蓋



Les kasa version "Frères Ben Ten Rai" s'appellent rônin-gasa 浪人笠



Il y a aussi les kasa que portent habituellement les bonzes zen : manjû-gasa 饅頭笠, qui cachent le visage à moitié.



Il y a le modèle porté au départ par les courriers (hikyaku 飛脚), puis par tous les voyageurs, et très souvent par les yakuza : le sando-gasa 三度笠, qui cachent peu ou presque pas le visage, selon leur profondeur.