Bells of The dead Traduction

Kosh

Bonjour,

Je suis MJ débutant à L5R (après une période de ConspiracyX) je me demandai s'il vous était possible de me poster la traduction du scénario Bell of the deads par Mail ou bien d'éventuellement remettre un lien de téléchargement.

Merci d'avance

Kocho

Désolé pour quelque étrange raison, je n'ai pas eu ta demande avant aujourd'hui. Si tu n'as toujours pas trouvé la traduction, laisse un message, je remettrai un lien plus tard.

Kharuzir

Bonsoir,

oui moi aussi j'aimerais bien avoir accès à ce scénario traduit (cad remettre un lien pour le télécharger ici), d'autant plus que j'ai la vo .

Merci d'avance,

eric

Kocho

Voilà un lien.

Tetsubo

Bonsoir, je suis aussi un jeune nouveau mj sur l5r dont je viens de faire l'acquisition et je serais egalement interesser par la traduction de ce scénario donc si quelqu'un aurais un lien pour le telecharger ?
Je vous remercie d'avance !!

Kocho

Voilà un lien.

Aemon

Bonjour, serait il possible d'avoir à nouveau le lien ?

ps : un GROS coucou au passage aux "vieux"

Je vais repasser un peu sur les forums

Hida Matsuura

Au Secours, un Fantôôôôôôme !..

Matsuura, bushi vieux

Kocho

lien réactivé.

C'est un des trucs qui me fait rire ce topic...

J'aime bien Kocho-san serviable "lien réactivé" tous les mois

Puis ça donne des points de repères sur un mois: Keitaro brûle toujours les gens avec des petites allumettes, Mushu et Aiko ont le pinceau qui fume, Shikizu met toujours à jour, Okuma n'est pas aimable, Ding On fait de la critique de film, Toshi mets des blagues, Marumoto est là

, Inigin floode, Kocho réactive les liens de scénars... C'est bon je suis chez moi

Aemon

Je te remercie Kocho.

coyote152

Bonjour à tous !

Que Kocho se rassure, je ne souhaite pas que le lien pour "bell of the dead" soit réactivé. En fait, j'ai fait jouer à mes joueurs le scénario "le clan du lièvre" livré avec l'écran 1ère édition. Je viens d'apprendre qu'il existe, entre ce scénar et "bell of the dead", un autre scénario, intitulé "la malédiction du château Usagi", publié en VO dans le guide du maître 2nde édition. J'ai vu sur d'autres forums (SDEN pour ne citer qu'eux) qu'il avait été traduit par la Voix de Rokugan. Malheureusement, malgré mes recherches, je ne l'ai pas trouvé et je souhaiterais savoir si mes infos sont justes ou pas.

Je m'en remets donc à vous en espérant que vous pourrez m'aider. En attendant, bon jeu !!!

donnes moi ton mail et je te l'envoie

Yoshi

Heichi umeno

Bonjour a tous.

J'ai une annonce a faire, et j'ai pas trouvé plus approprié qu'ici pour la lancer, mais peut être en a t'on déja parlé ailleur sur la voix... enfin bon.

Ayant récement acquis les scénarios suivants: midnight's blood et void in the even, j'aurai souhaité savoir si certaines personnes (actives) étaient prête a donner de leur temps afin de traduire ces deux scénarios, dispo uniquement en VO.

Je ne sais pas trop comment kocho-san et l'équipe qui s'était chargé de Bells of the dead s'était organisé, mais il semble que ca avait marché: donc si un membre au moins de l'ancienne équipe répondait présent, ca serait bien.
Là, comme ca, à la louche, à froid, je dirais que la participation d'au moins 5-6 personne serait souhaitable, mais j'ai pas trop ideé de la quantité de travail que cela représenterai : donc, volontaires, merci de me faire signe. Je me donne jusqu'à fin février pour voir si suffisamment de monde a répondu et donc, savoir si ce plan "traduction" est jouable...

Merci à vous.

EDIT> Finalement, pour une meilleur diffusion, un sujet dedié à la traduction de scénario officiels a été créer dans le Forge Kaiu. Merci de vous y référer.

Bayushixav

Pour ce qui concerne la possibilité de traduire ces scénarii, je n'ai rien contre je peux même filer un coup de patte (j'étais déjà de l'équipe Bells of the Dead) mais il ne faut pas compter sur moi avant la mi-avril. Je pars à l'étranger 1 mois et demi et je n'aurais sans doute pas accès au net et surtout pas le temps matériel de traduire du L5R.
En revanche, si le projet tient toujours je peux récupérer le truc en cours voire filer un coup de main sur les traductions suivantes...

Bayushi Kurumada

Information