"La cité sacrifiée" risque d'être mal prise par les Phénix (ne serait-ce pas le nom de Gisei Toshi ?)...HIDA Kekkai a écrit :sauf si le nom est à double sens et flatteur pour les ScorpionsBayushi Hiryu a écrit :Lui donner un nouveau nom risquerait, à mon avis, d'être relativement insultant vis-à-vis des Scorpions.
"la Cité Sacrifiée" etc
De manière générale, il me semble que le nouveau nom devrait, le cas échéant, être choisi avec soin, du fait des multiples interprétations qu'il susciterait : un nom flatteur pour les Scorps risquerait également d'être interprété par d'autres (Grues, Crabes, Lions...) comme le signe que ceux-ci ont les faveurs du shogun.
Au fait, l'objectif du thread au départ n'était-il pas de savoir les qualités à rechercher dans une ville pour qu'elle devienne capitale plus que de donner des noms ? Je crois qu'on s'est un peu emportés...

