[Commentaires] Les textes de Kitsuki Katsume

effectivement ...
Je pense qu'une récapitulation des personnages n'est pas nécessaire : l'erreur vient de ce que je ne lis pas les posts en continu mais au moment de leur postage.
Dans ce cadre, le fait qu'il sollicite de son seigneur de transmetre à son fils les serviteurs fournis par le daimyo relève d'une courtoisie très bien pensée.

Spoiler

La nuit résonnera etc est un bout de, ou mieux, une in troduction à, la Tombe

donc oui, ton sujet spoiler est très spoiler.

matsu aiko

Katsume-san, à mon avis pour le journal il vaudrait mieux mettre le lexique en post-it.
1) il n'est pas spécifique de notre partie
2) il peut servir à d'autres
3) il alourdit inutilement l'introduction

Genre dans le bazar à la suite du sujet de traduction. d'autant que bon nombre de mots sont d'usage courant à Rokugan, mais que les autres ben ... beaucoup moins.

edit : je viens de voir ta table des matières ... à base de roman ...

Kitsuki Katsume

Pour le lexique, le truc c'est qu'il y a dedans quelques traductions, obtenues en particulier grâce à Mugen, et franchement j'ai un peu la flemme de faire le tri.

@ Inigin : les titres sont choisis au moment où les chapitres sont écrits. Certains font peut-être référence à des romans, mais dans la plupart des cas ces références sont plutôt inconscientes.

Edit : j'ai rajouté des liens dans l'intro vers le lexique, la liste des perso et la table des matières, et dans cette dernière, un lien vers chaque chapitre posté.
Dans l'immédiat, chapitres 2 à 5 sont disponibles.

Ce que je voulais dire c'est : y'a du volume ... ça fait combien en format word ? 200 pages ?

Kitsuki Katsume

Kakita Inigin a écrit :ça fait combien en format word ? 200 pages ?

Ca dépend du formatage : en Times New Roman 10 pts et simple interligne, entre 110 et 120 pages suivant que tu prends en compte le chapitre 1 ou non et sans tenir compte du lexique et de la compilation des persos. Mais pour la même chose en plus lisible (Times New Roman 12pts et interligne 1,5), ce n'est pas loin de 250 pages

.

bon tu le publies quand ?
Après publication sur la Voix bien sûr

Kitsuki Katsume

Kakita Inigin a écrit :bon tu le publies quand ?
Après publication sur la Voix bien sûr

Pour le moment, c'est régulièrement communiqué au mj et aux autres joueurs. Pour publication, il faudrait que la partie s'arrête ou qu'il arrive un gros pépin à Katsume. Je ne suis pas pressé que l'un ou l'autre arrive, même si la seconde possibilité devient de plus en plus envisageable. Mais il faudra attendre les chapitres 16 à 19 pour pouvoir comprendre à quoi je fais référence.

Kitsuki Katsume

Bon, voilà qui devrait occuper quelques temps les lecteurs : les 11 premiers chapitres du journal cérébral de Katsume sont désormais en ligne (le 1 n'est toujours pas tout à fait fini, mais ça vient).

J'ai vu oui. ouche.

mais comment vous voulez flooder avec ça ???

Kitsuki Katsume

Huitième partie des Chemins de l'enfance en ligne. Encore une ou deux et Kitsuki Jirō aura passé son gempukku j'espère.
Bonne lecture...

Kitsuki Katsume

Neuvième partie des Chemins de l'enfance. Moins d'un an avant le gempukku maintenant.

Kitsuki Katsume

:Tin ! tin ! bruit de fanfare :
A y est, la dixième et dernière partie des Chemins de l'enfance est sur la Voix. Elle n'attend plus que vos commentaires/suggestions/corrections.

Et n'hésitez surtout pas à critiquer...

matsu aiko

très bien, surtout le gempukku...quand je te dis qu'il va falloir qu'on remette le 'journal' à niveau !
j'ai beaucoup aimé l'épreuve sur la définition du clan du Scorpion et la chute.

Information