Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2006

[Kakita Inigin]

Fenêtres jaunes
Aux embruns chargés de mer
Fenêtres ouvertes

Fenêtres tachées
D'embruns charriés par le vent
Fenêtres tremblantes

[Kakita Inigin]

Dormant sous la pluie
Longue barque retournée
Attend la marée

[Kakita Inigin]

Garde solitaire
Emmitouflé dans sa guérite
Face à l’adversaire


Ou l'Outremonde, au choix.

[Maitre de l'eau]

Pour info, c'est yabu.

Visage de nacre
Joueuse de Shamisen
Balayé de jais.
*****************

Petit caillou blanc
Par dessus la fausse plaine
Petit caillou noir.
*********************

Rouge le drapeau
Rouge la fonte brûlante
Rouge l'avenir.

[Kakita Inigin]

Son shamisen noir
Masque d’éclats nacrés l’œil
Entouré de blanc

Film à aller voir
Détour soirée japonaise
« Geisha » sort ce soir !

[Otaku Sh?am]

Une nuit sans fin
Des nuages de buée
Foulée allongée

Pour courir jusqu'à l'aube
Dépasser mes frontières

Visage glacé
Un tourbillon de feuilles
Est mon escorte

Une ombre m'enveloppe
Enfin, je suis arrivée

[Kakita Inigin]

Plaque de verglas
Que mon pied a traversée …
Oh ! C’était la mare !
-Défilé des vers de vase
Gênés par mon intrusion

[Kitsuki Katsume]

Bourrasque glacée
Le vent frappe à ma fenêtre
Et remplit mes rêves

[Hida Koan]

Doigt et bout du nez
Je rêve du vent glacé
Et tout est gelé

[Hida Koan]

Tintinnabula
Apportant de ses nouvelles
Petite heure gaie

Les paroles échangées
Rappellent lien de parenté


Bouquet rose et blanc
Bois foncé et bibelots
Salon, amitié


Le jaune doré
Et le parfum très fruité
Goutte dans ma bouche


Dangereux dédale
Vie de nomade gachée
Etrange amitié

Moi tout de runes tatoué
Toi plein de magie légère

[Hida Koan]

Dragon vert et or
Acculé dans le repère
Attends la torture

Viendra la femme tatouée
Et le grand homme immortel

[Kakita Inigin]

Petit chaperon
Rouge comme sang qui coule
Pendu à la branche

Dédicace à Yabu. Attention : plusieurs sens possibles.

[Marumoto]

Harmonie brisée
Ce labeur inachevé
Gronde la tempête

Amaterasu partie
La nuit s'annonce aigrie

Délai dépassé
Bakemono à ma porte
Ma fille sacrifiée

Jubile un démon mineur
Mes larmes ne coulent plus

Stupide Ronin!
D'un coup surgit de nul part
Eclat de l'acier

Le Mal meurt, souffle de vie
Mes larmes coulent de nouveau

Stupide Ronin!
Tu es déjà reparti!
Mon enfant vivant

Comment te remercier?
Amaterasu sourit.

[Kakita Inigin]

Tout nous est humide
Le ciel où nous glissons
Les joues de l'aîmée.

[Kitsuki Katsume]

Aube de l'épreuve
Poings serrés, la tête haute
Vivre son destin

*****
Regard impassible
sur l'horizon rouge et or
Attendre et frapper

*****
Un bruit dans les feuilles
Et comme l'arbre s'envole
L'oiseau fuit la branche

*****
Aux combes fleuries
Trèfles et lupins embaument
Odyssée lapine

*****
Du sang sur la plaine
Au mileu du blé doré
Un coquelicot

*****
Petit pas sous soie
Un grand noeud et des fleus peintes
La grâce en action

*****
Paradis d'oiseaux
Une île au milieu des flots
Ecueil des bateaux