Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2007

[Kakita Inigin]

La forme élancée
De l'olivier dans le bol
Comme un vieil ermite

[Kitsuki Katsume]

Ocean of tears
To drown my soul in sorrow
So sad tomorrow

******

Red life, white dawn
Printed strife in the sand drawn
In letters of blood

[Kakita Inigin]

Petite cercle crème
Percé de trous sucrés noirs
Café tasse blanche

[Kakita Inigin]

Petites lucioles
S'egrénant dans la nuit folle
Valse des voitures++++++++

[Kakita Inigin]

Envie mâtinale
Après nuit trop arrosée
La porte douchée

[Kakita Inigin]

Sous les pleurs des saules
Ta robe odeur de printemps
Attendre ta main

[Kakita Inigin]

Un trêfle immaculé
Regarde d'un oeil d'olive
Parfum de tomate

[Kitsuki Katsume]

Ode sous la lune
Dans les jardins de la nuit
Ombres enlacées

[Kakita Inigin]

Encadrés de frênes
Ruisseaux elliptiques courent
Entre les pelouses.

Sourire croisé
Impromptu entre deux nuits
Nuages plus loin

[Kakita Inigin]

Petit corpuscule
Contes de pluie et delue
Par maître Ueda

[Kakita Inigin]

Une menue brune
Bleu noir vert superposés
Contemplant sa clope

[Kitsuki Katsume]

Nous sommes le vent
Et nous sommes la tempête
Enfants de Shinjo

Le tonnerre des sabots
Fait gronder la terre entière

[Kakita Inigin]

Après les camées
Et les épices voici
L'expo d'art moderne !

[Kyorou]

Tristesse du deuil
Au dessus de la colline
Les nuages passent

[Kakita Inigin]

Discussion houleuse
Mots d'oiseaux haineux qui fusent
Sur table commune