Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2007

[Kakita Inigin]

Choix sciences sociales
Dans instiut politique
Bien jolie quand même !

[Ikoma Nerimu]

Yeux se fermant
Dans la douceur des blancs draps.
Mon corps s'y apaise.

[Kitsuki Katsume]

Hurt in colors gay
Bleeding heart and blighted soul
My love on the snow

[Kakita Sojiro]

Bishamon en colère
Glissade dans la neige ;
Combat ridicule.

[Kyorou]

Toc ! Toc ! Sur le bois
Un amoureux impatient
Tapote son bureau

[matsu aiko]

Sadness behind smiles
Cold outside - colder soul
Snow on my love

Hurt and proud and lonely
Politeness of despair

[matsu aiko]

Trois himalayas
La foi bouge les montagnes
Grosse fatigue

[Kakita Inigin]

Surprise entendue
Monologues vaginaux
Récités tout près !

[Kakita Inigin]

Page de papier
Petits pas points de plume
Traces d'encre noire !

Rage de papier
Deux cocottes qui se battent
Trace de sang noir

Page de journal
Les mots souris se défilent
Du chat journaliste

[Kakita Inigin]

Ecrire et mourir
Porté par rayon de lune
Errer en silence ?

Ecrire en rêvant
Décrire un nuage rose
Trompe d'éléphant

[Kakita Sojiro]

Une peur subite
Pour un comportement indigne
Du Bushido.

[Kitsuki Katsume]

Vivre pour l'instant
Les roses n'ont à séduire
Si elles n'éclosent

[Kakita Inigin]

Joueur de go demande
Pourquoi toi, pâle pervenche
N'ouvres qu'un seul oeil ?

[Kakita Inigin]

Waka posté initiallement dans la SLN.

Soleil dans le Ciel
Rien de plus doux au regard
D'Amaterasu
Que riz blanc. Plaines fertiles -
Qu'empereur. Trône glorieux !

[Kakita Inigin]

Balafré de neiges
Volantes crissantes crues
Se promène un lièvre

Oui en mars ! il neige sur Grenoble !