Reprise d'une activité délaisée sur la voix :
viewtopic.php?t=6803
Magistrat de clan
Dernière modification par Tetsuo le 26 févr. 2008, 11:34, modifié 1 fois.
Eppur si muove
Shinri Historien
The only way to keep a secret is to tell the truth, but not the whole truth
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Artisan de clan
Fallait s'y attendre, en effet. Et ?Tetsuo a écrit :C'est en anglais.
Veux-tu que je prenne contact en mettant en oeuvre mes formidables capacités linguistiques (je crois que Yoshino est réfractaire à l'Anglais) ?
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
Winston Churchill
Winston Churchill
Shinri Historien
Et?
Justement, faire la VF du fanzine avec les moyens qu'ils ont et avoir des articles forunis pour aussi alimenter la VO par des français, ça me semble assez productif, et une bonne manière de grouper des ressources.
Justement, faire la VF du fanzine avec les moyens qu'ils ont et avoir des articles forunis pour aussi alimenter la VO par des français, ça me semble assez productif, et une bonne manière de grouper des ressources.
The only way to keep a secret is to tell the truth, but not the whole truth
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Shinri Historien
LA question étant plutôt, est ce que la voix en temps qu'asso (pour ceux qui gère le webzine) est ouverte pour une collaboration avec ceux qui font le fanzine VO (dont le n°1 est encore à paraitre) et de produire la VF du fanzine, et par la suite de contribuer au developpement du dit fanzine en alimentant avec les ressources de la Voix (cad des auteurs et des dessinateurs) afin de sortir une VF et un VO?
The only way to keep a secret is to tell the truth, but not the whole truth
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Ben Franklin : "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
Gokenin
Ne pouvons-nous montrer que nous savons nous débrouiller par nous mêmes? Que l'exception culturelle française peut se faire aussi au niveau L5R!
De plus il me semble que de la trad ne serait pas un travail original et perdrait de son intérêt dans l'esprit d'un fanzine qui par définition est un travail de fan, donc fait par le fan.
Rien n'empêche de les contacter pour voir s'ils seraient d'accord pour qu'on leur pique de temps en temps un bon article en échange de réciprocité mais de là à les piller..........
De plus il me semble que de la trad ne serait pas un travail original et perdrait de son intérêt dans l'esprit d'un fanzine qui par définition est un travail de fan, donc fait par le fan.
Rien n'empêche de les contacter pour voir s'ils seraient d'accord pour qu'on leur pique de temps en temps un bon article en échange de réciprocité mais de là à les piller..........
L'homme qui murmure à l'oreille des tetsubos...
Artisan de clan
Ben, il me semble qu'on a déjà notre propre formule, donc je ne vois pas trop la nécessité d'aller faire une VF d'un autre zine (que quasi tout le monde peut déjà lire en VO, d'ailleurs).
A la limite, on pourrait au cas par cas traduire un de leurs articles et leur en proposer un (qu'il faudrait probablement traduire nous-mêmes vers l'Anglais, d'ailleurs).
A la limite, on pourrait au cas par cas traduire un de leurs articles et leur en proposer un (qu'il faudrait probablement traduire nous-mêmes vers l'Anglais, d'ailleurs).
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
Winston Churchill
Winston Churchill
Information
Modérateurs