Nos plus plates excuses Yoshino-sama, nous nous assurerons à l'avenir d'utiliser le terme approprié afin de ne pas froisser vos délicates petites oreilles.
Nous acterons auprès de votre vénérable daimyo que soit également enseigné dans vos dojo que le terme TAPETTE est un équivalent certains au terme TAFIOLE. Ainsi chaque membre de votre honoré clan ne pourra plus être fourvoyé de la sorte.
Une fois encore Yoshino-sama nous nous excusons pour la méprise et nous vous réitérons avec force sincérité que jusqu'à ce que vos cerveaux subtils aient accepté le nouveau substantif qui vous sied, nous nous contenterons de l'ancien.
Bien cordialement,
Hida Koan






