Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvées 2008 et 2009

[doji Sayuri]

Iris

Doux et tiède comme
La joue poudrée de l'aimée
Quand s'y pose un baiser.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Printemps

Mouvement du coeur
Dans les frissons du saule

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Hiver

La cape blanche recouvrant la terre scintille de milles feux .


Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Ete

Vois le rossignol
Sur la branche ,sa voie
mélodieuse est un écho
De tout les coeurs.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Ete

Un papillon aux milles couleurs
Aussi fragile que le chemin du coeur.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Ete

Ceuillez, ceuillez, ses fruits mûrs,
Odeur, saveur,de bouches à bouches,
Plaisir qui dure.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Amour

Milles étoiles au firmament
Une seule ame , ici bas seulement
Milles coeurs en proie aux tourments .

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Mon ami Shosuro

Doué pour la comédie,
Simple et humble dans la vie,
Qualités essentielles entre moi et lui.


Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Automne

Jaune, pourpre, vert, brun,
Les feuilles tombantes,
Virevoltantes au vent,
Son souffle frais,
Dans le matin calme.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Courtisans

Or , argent et joyaux,
Brillent à la cour,
Enchantés les yeux gourmands ,
Montrés vous vétus de vos plus beaux haoris.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Brillance

L'éclat de l'or ,
Ne saurait éclipser l'astre ardent
Du Kami céleste.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Ephemère

La beauté n'est qu'un souffle,
Qui sur le chemin de la vie,
Se fanne lentement.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Servir

Servir est essentiel,
Mais le faire avec intelligence,
Et vivacité , là ce sont de grandes qualitées.


Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

VIsages

Visages ronds, longs,
Doux, larges et poupins,
c'est ça la diversité.

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est

[doji Sayuri]

Droiture

Réussite, grandeur ,
Service et droiture ,
Rien n'est plus juste et pur .

Doji Komi Sayuri

Taisa de L'Est