Gokenin
Chouette, j'ai un scénar à traduire dont un des PNJ a participé à "A Mantis and his rat", et j'avais justement une question...
(Spoiler)
(Spoiler)
Le Mante utilise vraiment un NEZUMI comme animal de combat?
Shosuro Uso
"On ne peut pas faire confiance à un Scorpion. Au mieux, s'en méfier différemment des autres."
"On ne peut pas faire confiance à un Scorpion. Au mieux, s'en méfier différemment des autres."
Samurai
Euh non en fait c'est pire:Shosuro Uso a écrit :Chouette, j'ai un scénar à traduire dont un des PNJ a participé à "A Mantis and his rat", et j'avais justement une question...
(Spoiler)Le Mante utilise vraiment un NEZUMI comme animal de combat?
enfin moi mes PJs ils ont craché sur les nezumis en leur disant de dégager sinon kebab de rat...il s'en sert comme arme !
du coup la suite du scénar a un peu changé ^^
Hida Leyan * BH#894 * The Fallen City Storyline TO 2005 *Lyon Kotei TO 2007-2009 * Top & Bottom Hare Clan Toulouse Kotei 2009 * Best Costume Ever Toulouse Kotei 2009 * French Worlds 2010 TO
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
Samurai
Merci a Natochi pour sa traduction du 23.
C'est bon Alfi tu peux retourner chez Carrouf j'ai un peu de taf pour toi d'avance ^^
C'est bon Alfi tu peux retourner chez Carrouf j'ai un peu de taf pour toi d'avance ^^
Hida Leyan * BH#894 * The Fallen City Storyline TO 2005 *Lyon Kotei TO 2007-2009 * Top & Bottom Hare Clan Toulouse Kotei 2009 * Best Costume Ever Toulouse Kotei 2009 * French Worlds 2010 TO
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
Samurai
Grosse journée au Dojo aujourd'hui puisque je viens de recevoir la trad de Jiroshi sur le 25.
2 trads et 1 relecture c'est plutot une bonne journée de travail ^^
2 trads et 1 relecture c'est plutot une bonne journée de travail ^^
Hida Leyan * BH#894 * The Fallen City Storyline TO 2005 *Lyon Kotei TO 2007-2009 * Top & Bottom Hare Clan Toulouse Kotei 2009 * Best Costume Ever Toulouse Kotei 2009 * French Worlds 2010 TO
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
Samurai
Jiroshi fait encore parlé de lui puisqu'il vient de terminer le 9 en urgence pour suppléer aux lâcheurs.
Merci à lui.
(tout ca pour dire que NON nous ne sommes toujours pas morts...)
Merci à lui.
(tout ca pour dire que NON nous ne sommes toujours pas morts...)
Hida Leyan * BH#894 * The Fallen City Storyline TO 2005 *Lyon Kotei TO 2007-2009 * Top & Bottom Hare Clan Toulouse Kotei 2009 * Best Costume Ever Toulouse Kotei 2009 * French Worlds 2010 TO
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
Gokenin
Ce qui eût été très Outremondesque au vu du travail formidable que vous avez abattu!Le YAN a écrit :(tout ca pour dire que NON nous ne sommes toujours pas morts...)
Comme je ne l'avais pas encore fait, je profite de l'occase pour remercier tous les contributeurs!
L'homme qui murmure à l'oreille des tetsubos...
Samurai
Stoppez l'excès de fleurs les gars, ca sent la collusion:
Entre Yoshino qui veut pas se mettre mon frère a dos et Matsuura qui prêche pour sa paroisse (en tant que traducteur du 4et 15 et relecteur )
Au nom de l'équipe merci.
Et big up à Natochi qui a signé de nouveau pour une pige. ^^
Et à Carrefour aussi sans qui Alfindor ne serait pas tout a fait aussi efficient. ^^
Entre Yoshino qui veut pas se mettre mon frère a dos et Matsuura qui prêche pour sa paroisse (en tant que traducteur du 4et 15 et relecteur )
Au nom de l'équipe merci.
Et big up à Natochi qui a signé de nouveau pour une pige. ^^
Et à Carrefour aussi sans qui Alfindor ne serait pas tout a fait aussi efficient. ^^
Hida Leyan * BH#894 * The Fallen City Storyline TO 2005 *Lyon Kotei TO 2007-2009 * Top & Bottom Hare Clan Toulouse Kotei 2009 * Best Costume Ever Toulouse Kotei 2009 * French Worlds 2010 TO
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
TO of the Best '08 Kotei - Thank You so much everyone
PIOCHE TA CARTE - The Blog
Frère du Dessinateur Mystère.
Moine
J'ai un peu de temps ces jours-ci et je me suis donc attelé à la relecture de A Mantis ans his Rat.
Pour le titre, je propose "La Mante et le Rat", plutôt que "Une Mante et son Rat": je trouve que ça passe beaucoup mieux.
L'un des Nezumi a deux facultés pour lesquelles je n'ai pas de traduction en termes de règles: "Paranoid Git" (ou Gift?) et Skitter. Quelqu'un pour m'aider?
Si tout va bien, cette relecture sera terminée demain et le scénario prêt à être mis en page!
G.
Pour le titre, je propose "La Mante et le Rat", plutôt que "Une Mante et son Rat": je trouve que ça passe beaucoup mieux.
L'un des Nezumi a deux facultés pour lesquelles je n'ai pas de traduction en termes de règles: "Paranoid Git" (ou Gift?) et Skitter. Quelqu'un pour m'aider?
Si tout va bien, cette relecture sera terminée demain et le scénario prêt à être mis en page!
G.
Le Vent va-t-il devenir Fou?
Information
Modérateurs