Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvées 2008 et 2009

[Kakita Inigin]

Empire changé
Le pire changera-t-il ?
Conseiller dans l'ombre

Pour Daigotsu Susumu.

[Kakita Tsu]

ciel gris larmoyant
solitude enivrante
reposons aux vents

______________

cotes sifflante
déchiré par les vagues
Pauvre Andromede

[Togashi Dôgen]

Respire à fond,
Dans un bassin rempli d'eau.
Ô Maux de tête !

[Iuchi Mushu]

Aux sens agités
Même les mots les plus doux
N'apaisent l'esprit

[Togashi Dôgen]

"De ce poème
Vois le début, déjà il
Prends part au passé.

Sous le Ciel Etoilé
Il rêve, le papillon."
-Togashi Dôgen-noshin à Kitsuki Iweko (alors daimyo de sa famille).

[Kakita Inigin]

Fille blonde raye
De son pas, terne bureau
"Il fait beau dehors".

[Iuchi Mushu]

Nuages des cieux
Tel un doux futon
S'ouvrent, m'attirent

Ils murmurent mon prénom
Dormir éternellement

[Hida Koan]

Connaître de loin,
Attiser les relations,
Prendre des nouvelles.

Une amitié virtuelle.
Qui quantifie le soleil?

[Hida Koan]

Besoin de la branche.
Frondaison fertile et verte,
Racine pourrie.

[Iuchi Mushu]

A Kozue

L'eau, le ciel, la vie
Insoutenables et gris
Sans toi auprès de moi

[Togashi Dôgen]

Pour Kakita Sojiro-sama


Folie pour les uns,
Un Guide pour les autres,
La Voie de l'épée.
-Mirumoto Ryujin no kensaï


Ca m'a pris quelques secondes... Alors, c'est qui l'excellence ? mais oui, c'est le clan du Dragon ! lol

[matsu aiko]

A Nyoko

Voûte nocturne
Eclaboussée d'étoiles
J'y cherche ton nom

[Iuchi Mushu]

Eloignement

Ciel gris ou ciel bleu
Tes pas t'éloignent de moi
Pluie, soleil ou vent

Où es-tu ? Es-tu vivant ?
Torture de tout instant

[Togashi Dôgen]

Pour Shimmen Musashi no kami, Fujiwara no Genshin-sama

"Gronde l'éclair,
Dans un Ciel dégagé.
Haïku du Ciel.

Pour toi, Ô vrai samouraï,
L'hommage suit le sûtra."

[Togashi Dôgen]

"Pour un Eveillé,
Seul compte l'éternité
Ô chant du phénix.

Toutes les guerres, homme,
Sont ébats dans ma paume."
-Togashi Dôgen, à Kuni no Tatsumaru.