Bells of The dead Traduction

[Kocho]

Je pars en vacances, mais je serais de retour courant août. Si kekkai pouvait m'envoyer les deux premières pages avant mon retour ce serait pas mal…

[Ben]

seul probléme,

Kekkai a du quitter la voix, je ne sias pas s'il pourra t'envoyer tes fameuses 2 pages

qu'est ce que c'est ? de la traduction ?


BEn

[Kocho]

Comment ça il a quitté la Voix ? Pour les Vacances ?
Oui c'était de la traduc.
Bon ben si quelqu'un peut le faire ce serait pas mal…

[Kõjiro]

Kekkaï prend provisoirement (a priori) un peu de recul avec L5R. Voit topic "départ" dans le bazar.

[Kocho]

Bon ben, j'ai toujours besoin de la traduction de la page 4 et 5 pour finir la maquette… Allez, un petit effort…

[Ben]

Kocho envoie moi ces pages,

je vais les traduire comme cela tu pourras finir ton boulot de mise en page


BEn

[Kocho]

Je l'ai pas en Pdf, moi je travaille à partir du bouquin…
Mais j'ai un scanner d'ici une semaine alors je pourrai te l'envoyer.

[Loki]

Alors, ça en est où cette affaire?

[Kocho]

désolé, j'ai pris du retard, j'ai plein de trucs en ce moment… je scanne dès que possible (sauf si quelqu'un a déjà ces pages en Pdf)

[Hida Kekkai]

Loki ne les a pas en pdf ?

Il me semblait

je les avais avant mais j'ai du formatter...

[Loki]

Je peux me les procurer en fichiers bmp (ou je sais plus quel format) sous peu, si besoin.

[Hida Kekkai]

bah envoi alors

je le fais vite fait

sur MSN par exemple si c'est gros

sinon mon mail : anayl_aybara@yahoo.fr

[Hida Kekkai]

Fait et envoyé à Kocho !

[Kocho]

Reçu, merci, mais je pourrais pas finir avant quelque temps, parce que je suis un peu bousculé en ce moment, faudra être un peu patient, mais je vous promets que pour compenser je vais faire un truc qui arrache.

[Hida Kekkai]

Vu que j'ai fait ça avec 6 mois de retard, je ne vais pas raler